萧琮传 白话

萧琮字温文。

　　为人卓越豪迈，不拘小节，学识广博，通晓文理，又善于骑马射箭。

　　最初被封为东阳王，不久立为皇太子。

　　继位后，隋文帝征召其叔父萧岑入朝，趁机把萧岑留下，不让返回。

　　又重新设置江陵总管以监视萧琮。

　　萧琮在位的第二年(587)，隋文帝又征召萧琮入朝。

　　萧琮率领其臣下二百余人赴长安朝见。

　　隋文帝派武乡公崔弘度领兵防守江陵。

　　军队到若阝州时，萧琮的叔父萧岩及其弟萧王献惧怕崔弘度偷袭，于是裹胁居民逃奔陈国。

　　隋文帝废去梁国，赦免江陵死罪囚犯，免除百姓十年赋税。

　　梁国二主各拨给十户守墓。

　　随即任命萧琮为柱国，封莒国公。

　　从萧鮞当初登基，岁在乙亥(555)，到这时，岁在丁未(587)，一共三十三年。

　　萧鮞的儿子萧貮被追赠为孝惠太子、萧岩封安平王、萧岌封东平王，萧岑封河间王，后改封吴郡王。

　　萧岿的儿子萧王献封义兴王，萧王彖封晋王，萧王景封临海王，萧王旬封南海王，萧蠩封义安王，萧王禹封新安王。

　　萧鮞居藩国和称帝以后，以蔡大宝为辅佐重臣，王操为心腹之人，魏益德、尹正、薛晖、许孝敬、薛宣为得力助手，甄玄成、刘盈、岑善方、傅准、褚王圭、蔡大业主管各项政务。

　　张绾是有德望的老臣，位居高位，沈重由于精通儒学而承蒙丰厚礼遇。

　　其余的人也多有奖励举拔，都能各尽其才。

　　萧岿继位后，亲族与贤能一块任用，将相有华皎、殷亮、刘忠义，宗室有萧欣、萧翼，有声望的有萧确、谢温、柳洋、王氵是、徐岳，外戚有王凝、王诵、殷琏，文事有刘孝胜、范迪、沈君游、君公、柳信言，政务有袁敞、柳庄、蔡延寿、甄诩、皇甫兹。

　　所以能保存其国土，使他的百姓和谐安宁。